1
00:00:02,530 --> 00:00:03,930
Sottotitolazione.

2
00:00:06,970 --> 00:00:07,970
BR2018

3
00:01:11,240 --> 00:01:12,240
E' già pronto.

4
00:01:12,380 --> 00:01:13,380
SÌ.

5
00:01:16,220 --> 00:01:20,320
Nessuno può farlo meglio di te.

6
00:01:35,640 --> 00:01:36,640
Meraviglioso.

7
00:02:08,180 --> 00:02:09,180
Arriverà presto, sì.

8
00:02:10,759 --> 00:02:12,580
Bene, andiamo? SÌ.

9
00:02:32,940 --> 00:02:33,940
Buonasera, Flora.

10
00:02:40,720 --> 00:02:43,980
Va bene, se sei d'accordo,
Allora ci vediamo stasera

11
00:02:44,280 --> 00:02:46,140
Ma non fare tardi, Jean-Marie.

12
00:02:46,360 --> 00:02:47,860
Tu, non sono mai in ritardo.

13
00:03:26,570 --> 00:03:27,570
Sei così radioso, bambino.

14
00:03:27,750 --> 00:03:30,030
Anch'io ho motivo di farlo, Papa. Tu
apparentemente no.

15
00:03:30,270 --> 00:03:31,270
Sei nei guai?

16
00:03:32,130 --> 00:03:34,630
Ho bisogno urgentemente di questa faccenda
regolare.

17
00:03:34,870 --> 00:03:35,950
Parliamo invece di te.

18
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Come sta il tuo Barone?

19
00:03:37,490 --> 00:03:40,690
Questo è un ragazzo di prima classe. Lo sono
completamente infatuato di lui.

20
00:03:41,450 --> 00:03:43,470
Credo che sia l'uomo della vita
è.

21
00:03:43,750 --> 00:03:45,470
Papa, non preoccuparti per me.

22
00:03:46,130 --> 00:03:49,590
Stai attento, piccolo mio. Nel
L'amore spesso dura solo giorni.

23
00:03:50,010 --> 00:03:52,670
Non essere cinico, piccolo Papa. Io
sono così felice

24
00:03:53,050 --> 00:03:55,390
Lasciamo l'argomento. Ti invito a
cibo.

25
00:03:56,660 --> 00:04:00,320
Impossibile, Papa, lo sono già
invitato a Felix. Lo annaffiano

26
00:04:00,320 --> 00:04:02,760
Auto, una super coupé color argento metallizzato.

27
00:04:04,180 --> 00:04:07,700
Me lo permetteresti, Papa?
andare? Non arrabbiarti con me, possiamo farlo

28
00:04:07,700 --> 00:04:08,820
vai a mangiare fuori un'altra volta.

29
00:04:09,560 --> 00:04:11,540
Sì, sì, vai e divertiti
sera.

30
00:04:12,180 --> 00:04:14,680
Mangiamo da soli domani
vai, va bene?

31
00:04:15,940 --> 00:04:17,899
Bene, ne riparleremo domani
a riguardo.

32
00:04:18,300 --> 00:04:21,160
Preparati, farai tardi
vieni. Bene, Papa.

33
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Firenze.

34
00:04:25,790 --> 00:04:26,810
Mi ami ancora?

35
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Che domanda, papà?

36
00:04:29,170 --> 00:04:32,870
Sicuramente. Non ho nessuno sul
mondo, tranne te.

37
00:04:33,830 --> 00:04:34,850
Grazie, figlia mia.

38
00:04:35,350 --> 00:04:36,350
Adesso vai.

39
00:04:36,890 --> 00:04:38,510
E lasciami in pace adesso, Florence.

40
00:04:40,790 --> 00:04:42,050
Ho ancora molto lavoro.

41
00:04:42,890 --> 00:04:44,950
Non preoccuparti. Sarà tutto
intestino.

42
00:09:11,720 --> 00:09:14,160
Suo padre era rovinato. Questo era quello
Terra.

43
00:09:15,160 --> 00:09:17,600
Ma non lo capisco. È
non è possibile.

44
00:09:17,840 --> 00:09:23,120
Era in diversi negozi
coinvolti e possedevano azioni. Ha tutto

45
00:09:23,120 --> 00:09:24,800
speculato. Ma perché me lo ha dato?
niente ha detto?

46
00:09:25,140 --> 00:09:27,980
Aveva paura di uno scandalo e di
la prigione.

47
00:09:28,540 --> 00:09:29,680
E questo è tutto.

48
00:09:30,080 --> 00:09:31,400
Non lo sapevo.

49
00:09:31,700 --> 00:09:33,080
In verità, signorina.

50
00:09:34,720 --> 00:09:38,580
Suo padre viene sistematicamente derubato e
stato rubato.

51
00:09:45,360 --> 00:09:51,540
Sospettiamo che il signor Vincent Gramont,
che ha ucciso tuo padre.

52
00:09:51,960 --> 00:09:53,080
Il tuo nome significa qualcosa per me.

53
00:09:53,980 --> 00:09:56,800
Tre mesi fa la Gramont è stata licenziata
licenziato.

54
00:09:57,180 --> 00:10:03,120
Ha la fiducia di tuo padre
sfruttato per agire alle sue spalle...

55
00:10:03,120 --> 00:10:05,400
speculare. Questo è quello che pensi.

56
00:10:07,460 --> 00:10:09,280
Ma poi devi arrestarlo.

57
00:10:12,560 --> 00:10:14,040
Sfortunatamente, piccolo mio.

58
00:10:15,520 --> 00:10:19,200
I pettegolezzi di borsa non bastano per...
rinchiudere una persona? Ci manca

59
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
le prove.

60
00:10:21,840 --> 00:10:26,080
Dimmi la verità. Ciò che resta
io? Solo quello che hai addosso. Tutto lo è

61
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
perso.

62
00:10:27,460 --> 00:10:29,340
I soldi e le tue proprietà.

63
00:10:29,880 --> 00:10:30,880
Tutto è andato.

64
00:10:37,660 --> 00:10:38,660
Vuoi aiutarci?

65
00:10:39,280 --> 00:10:41,760
Sappiamo dov'è.

66
00:10:45,870 --> 00:10:46,870
Ok, cosa devo fare?

67
00:10:47,470 --> 00:10:48,470
Sono felice di aiutarti.

68
00:10:48,910 --> 00:10:50,890
Ha dei documenti in casa.

69
00:11:31,880 --> 00:11:32,940
Questa è la casa.

70
00:11:41,600 --> 00:11:42,940
Allora facciamolo.

71
00:11:46,320 --> 00:11:47,320
Grazie.

72
00:11:49,820 --> 00:11:54,220
Bene, ragazzo mio. Nella nostra società
ogni nome ha il suo prezzo.

73
00:11:54,580 --> 00:11:58,060
E credo che il nostro sia forte
aumenterà attraverso quello piccolo.

74
00:11:58,430 --> 00:12:01,430
Non avrò mai il coraggio di dirglielo
faccia da dire.

75
00:12:02,050 --> 00:12:05,270
Non me lo aspetto da te. Lo sono
chi glielo dirà. Resta qui

76
00:12:05,270 --> 00:12:06,270
alla macchina.

77
00:12:19,470 --> 00:12:22,210
Naturalmente, signora, lo intendo
parlare con Jean-Marie.

78
00:12:23,270 --> 00:12:24,610
Lo influenzerà molto.

79
00:12:25,280 --> 00:12:28,480
Ma deve dedicarsi alle sue cose mondane
doveri che gli sono dovuti

80
00:12:28,480 --> 00:12:29,480
è colpevole.

81
00:12:31,740 --> 00:12:32,800
Lo rilascio.

82
00:12:33,720 --> 00:12:34,940
Troverà qualcun altro.

83
00:12:35,820 --> 00:12:40,100
Se sei preoccupato, ricordalo
che puoi sempre contare su di noi.

84
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
Vivi bene.

85
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
È tutto finito?

86
00:12:55,460 --> 00:12:57,460
SÌ. Andiamo a casa.

87
00:13:27,120 --> 00:13:28,300
Grazie per essere venuto.

88
00:13:29,080 --> 00:13:30,160
No, lascialo e basta.

89
00:13:30,760 --> 00:13:32,820
Sai, mi sono messo in fila
lascia.

90
00:13:33,340 --> 00:13:34,340
A Grammont.

91
00:13:34,980 --> 00:13:38,540
Il notaio mi ha dato delle referenze
preoccupato. Ecco come posso aiutarti

92
00:13:38,540 --> 00:13:39,540
per vendicare il padre.

93
00:13:39,860 --> 00:13:43,260
I Grammont sono persone molto volgari e
genere corrotto. Nessuno lo tiene

94
00:13:43,260 --> 00:13:44,260
con te per molto tempo.

95
00:13:44,580 --> 00:13:45,860
Mi prenderò cura di me stesso.

96
00:13:46,300 --> 00:13:47,800
Darò la caccia a questo signore.

97
00:13:48,060 --> 00:13:49,660
Mi incontrerai quando ci sarà un incendio.

98
00:14:31,199 --> 00:14:33,160
Non perderti la sua avventura
un.

99
00:14:33,540 --> 00:14:34,539
Me lo prometti?

100
00:14:34,540 --> 00:14:36,460
Ti terrò aggiornato
Stare in piedi.

101
00:14:37,380 --> 00:14:38,400
Saremo lì presto.

102
00:14:38,760 --> 00:14:40,060
Ora puoi saltare giù.

103
00:14:40,620 --> 00:14:42,160
Non sarei arrabbiato con te per questo.

104
00:14:55,580 --> 00:14:58,520
Qui ho qualcosa per te.

105
00:15:02,090 --> 00:15:04,570
Ecco nuovi documenti. Adesso vengono chiamati
Rita Simone.

106
00:15:04,910 --> 00:15:08,890
Grazie. Quindi per l'ultima volta. Sei tu
davvero determinato, prova per me

107
00:15:08,890 --> 00:15:11,090
raccogliere? La mia decisione è stata presa.

108
00:15:11,790 --> 00:15:13,290
E se non ne trovi?

109
00:15:13,810 --> 00:15:17,430
Ne troverò alcuni. Ne ha alcuni
Devo conservare le prove di questo omicidio.

110
00:15:18,090 --> 00:15:21,570
In ogni caso ti auguro buona fortuna.
Perché ne avrai sicuramente bisogno.

111
00:15:22,710 --> 00:15:26,470
Mio padre diceva sempre che sapeva cosa
quello che vuoi è metà dell'opera.

112
00:15:28,090 --> 00:15:30,070
Bene, a presto allora.

113
00:16:26,030 --> 00:16:27,930
Tu sei la nuova cameriera. Bene.

114
00:16:28,790 --> 00:16:29,790
Molto bene.

115
00:16:31,070 --> 00:16:32,730
Potrai apparecchiare una tavola qui.

116
00:16:33,150 --> 00:16:34,770
Hai visto le mie referenze?

117
00:16:36,070 --> 00:16:40,230
Sì, l'ho vista. Se Edmond
ti consiglia, ho fiducia.

118
00:16:46,130 --> 00:16:47,190
Rita, mettiti questo.

119
00:16:47,490 --> 00:16:49,050
Grazie. Deve essere giusto.

120
00:16:56,319 --> 00:16:59,000
Non essere imbarazzato da me. Sotto
Non hai nulla da nascondere ai colleghi.

121
00:17:02,940 --> 00:17:04,180
Inizia bene.

122
00:17:35,790 --> 00:17:37,050
Puoi togliere tutto.

123
00:17:37,710 --> 00:17:39,470
Non hai bisogno di un custode del deserto qui.

124
00:17:39,730 --> 00:17:40,850
Non ti tiene caldo.

125
00:17:41,590 --> 00:17:42,710
Ce l'ho con la fontana.

126
00:17:51,730 --> 00:17:52,730
Signora.

127
00:18:03,590 --> 00:18:07,170
Ho anche una figlia nella tua
Amico. Mi dispiace che non sia lì

128
00:18:08,970 --> 00:18:11,050
Questa è una ragazza molto seria,
Signora.

129
00:18:14,790 --> 00:18:17,890
Non dovremmo avere sempre tutto così nero
vede, signora.

130
00:18:18,570 --> 00:18:22,870
Sono tutti rispettabili, fino al giorno stesso
a cui non ti dispiace rimanere incinta

131
00:18:22,870 --> 00:18:23,870
diventare.

132
00:18:34,020 --> 00:18:35,060
A proposito, sei molto carina.

133
00:18:36,340 --> 00:18:40,620
Perdonami, ma lei lo sarebbe
aspetto eccellente per la tua casa, cosa

134
00:18:40,620 --> 00:18:41,620
sì, mancava.

135
00:18:43,740 --> 00:18:45,420
Bene, d'accordo.

136
00:18:45,720 --> 00:18:49,260
Ma fai attenzione, principessa, con quello
Ti butto fuori per la minima stupidità

137
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Si calmi, signora.

138
00:18:55,160 --> 00:18:56,600
Ulf ti mostrerà tutto.

139
00:19:04,360 --> 00:19:05,560
Bene, allora cominciamo.

140
00:19:58,810 --> 00:20:00,210
Ehm?

141
00:20:04,930 --> 00:20:05,930
Ehm?

142
00:20:40,040 --> 00:20:41,040
Questo è un servizio.

143
00:21:22,720 --> 00:21:25,920
All'improvviso mi sento così caldo sotto
coperta. Sì, allontanala.

144
00:22:40,470 --> 00:22:41,470
NO! NO!

145
00:23:12,560 --> 00:23:13,560
Sì, non so cantare.

146
00:23:49,230 --> 00:23:50,230
Buongiorno, Mario.

147
00:23:55,490 --> 00:23:57,550
La colazione. Ah, Rita.

148
00:23:58,290 --> 00:23:59,290
Mattina.

149
00:23:59,790 --> 00:24:01,030
Spero che sia giusto.

150
00:24:02,770 --> 00:24:05,230
Per favore, sistemami il bagno.

151
00:24:23,370 --> 00:24:24,370
Voglio te.

152
00:24:24,530 --> 00:24:26,510
Povero idiota. Cosa ti permetti?

153
00:24:27,010 --> 00:24:29,430
Sono qui per lavorare. Ce n'è bisogno
Non vedo un diavoletto come te.

154
00:24:29,810 --> 00:24:32,330
Vi buttiamo fuori, quelli più veloci.
Molto bene. Dai, andiamo dal tuo

155
00:24:32,330 --> 00:24:34,210
madre. Penso che sia prematuro.

156
00:24:35,110 --> 00:24:36,130
Facciamo la pace.

157
00:24:37,690 --> 00:24:39,750
Mi lascerai in pace da adesso in poi?
Lo prometti?

158
00:24:40,110 --> 00:24:43,870
Se mento, dannazione a me
ottenere. Niente spaventa neanche te

159
00:24:43,970 --> 00:24:44,970
Sei piuttosto stupido.

160
00:25:42,350 --> 00:25:43,350
Grazie.

161
00:26:46,080 --> 00:26:47,080
Rita! Rita!

162
00:26:54,680 --> 00:26:56,140
Sì, signora, ha chiamato lei.

163
00:26:57,920 --> 00:27:02,160
Il periodo di prova è finito e voglio farlo
dì solo che sono molto con te

164
00:27:02,160 --> 00:27:03,160
sono. Grazie, signora.

165
00:27:03,300 --> 00:27:06,760
Sei molto bella e di prima classe. Dove
hai imparato tutto questo?

166
00:27:07,020 --> 00:27:08,900
Sono stato in diversi grandi
pulizia.

167
00:27:09,620 --> 00:27:13,700
Vorrei che tu mi consigliassi. A
Esempio, cosa ne pensi del mio?

168
00:27:13,700 --> 00:27:14,700
Figlia?

169
00:27:15,020 --> 00:27:16,020
Non è il mio posto.

170
00:27:16,300 --> 00:27:17,660
Allora vai a portare il cibo.

171
00:27:17,940 --> 00:27:18,940
Naturalmente, signora.

172
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
Grazie.

173
00:27:36,180 --> 00:27:37,560
Datemi un sorso anche voi.

174
00:27:39,540 --> 00:27:40,540
Pronto?

175
00:27:46,090 --> 00:27:47,090
Ah, sembra buono.

176
00:28:16,139 --> 00:28:19,960
Grazie Vincent, non potevi
fare meno rumore mentre mangi? sì,

177
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
Ho sempre mangiato così.

178
00:28:21,900 --> 00:28:24,740
Esatto, ecco perché è giunto il momento
per cambiare i tuoi modi contadini.

179
00:28:25,680 --> 00:28:26,780
Ti prego, mamma.

180
00:28:38,160 --> 00:28:40,360
Dimmi, come ti chiami, bambola?

181
00:28:42,560 --> 00:28:44,760
Rita. Mario, lascia in pace la ragazza.

182
00:28:45,100 --> 00:28:47,080
Lascialo in pace. Meno male che l'ha fatto
divertito.

183
00:28:52,980 --> 00:28:55,040
Anche lui dovrebbe divertirsi
Ragazzo.

184
00:28:56,680 --> 00:28:57,880
Hai visto quel sedere?

185
00:29:00,180 --> 00:29:01,180
Pesate tutti, avete sentito?

186
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
Va tutto bene, mamma.

187
00:29:14,820 --> 00:29:18,040
È davvero impossibile, Rita.
Dicono che ho un sacco di patate

188
00:29:18,040 --> 00:29:21,500
indossare. Perché non ci provi?
vestirsi da Petrucci a Parigi?

189
00:29:22,040 --> 00:29:23,040
Petrucci a Parigi?

190
00:29:23,980 --> 00:29:27,220
L'ho chiamato una volta. Lo ha fatto
rispose che era troppo occupato

191
00:29:27,220 --> 00:29:28,220
è.

192
00:29:28,380 --> 00:29:29,520
Lo conosco molto bene.

193
00:29:30,680 --> 00:29:32,180
Se vuoi ti consiglio.

194
00:29:32,900 --> 00:29:34,640
Lei? Mi consigli?

195
00:29:36,620 --> 00:29:39,900
Solo se lo desideri.

196
00:29:50,360 --> 00:29:54,200
Questo vestito è fantastico. È stato bello, su
per sentirti. Ti ho fino in fondo

197
00:29:54,200 --> 00:29:55,480
Orario visualizzato in boutique.

198
00:29:55,980 --> 00:29:58,400
Petrucci ti considera una gran signora
trattato.

199
00:30:15,450 --> 00:30:18,430
Non so come lo fai. Tu
comportati bene ovunque.

200
00:30:18,490 --> 00:30:20,470
E mi distinguo sempre come un idiota.

201
00:30:21,190 --> 00:30:22,230
Devo tornare di nuovo.

202
00:30:22,530 --> 00:30:23,530
Oh giusto? SÌ.

203
00:30:43,399 --> 00:30:45,340
Ciao? Bene, c'è qualcosa di nuovo?

204
00:30:46,000 --> 00:30:49,040
Non riesco proprio ad andare oltre. Ma io
non arrenderti.

205
00:30:49,380 --> 00:30:50,420
Te lo prometto.

206
00:30:52,280 --> 00:30:54,480
Concediti solo del tempo in modo che tu
non notare nulla.

207
00:30:55,820 --> 00:30:57,120
Hai una calma.

208
00:30:57,820 --> 00:30:58,820
Se la pensi così.

209
00:31:00,360 --> 00:31:04,180
Se ci sono prove, sei tu
nascosto. Ma ti troverò.

210
00:31:05,900 --> 00:31:07,060
Sì, ti prometto tutto.

211
00:31:07,980 --> 00:31:09,440
Sì, allora per favore chiamami.

212
00:31:15,820 --> 00:31:17,460
Questo è davvero qualcosa di diverso.

213
00:31:17,740 --> 00:31:18,780
Cosa puoi dire?

214
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
Carino.

215
00:31:28,400 --> 00:31:29,400
Grande.

216
00:31:58,570 --> 00:32:00,870
Rita, sono pazzo di te.

217
00:32:05,590 --> 00:32:09,090
Vieni, ti spoglio. No, adesso
qualcuno potrebbe venire.

218
00:32:32,720 --> 00:32:33,559
Vuoi uscire?

219
00:32:33,560 --> 00:32:34,560
SÌ.

220
00:32:36,100 --> 00:32:37,720
Oh, sì, Elena.

221
00:32:44,220 --> 00:32:45,220
SÌ.

222
00:32:49,160 --> 00:32:50,160
SÌ.

223
00:32:50,820 --> 00:32:51,820
SÌ.

224
00:33:26,120 --> 00:33:27,520
SÌ.

225
00:33:29,420 --> 00:33:30,820
SÌ.

226
00:33:53,629 --> 00:33:54,970
Stendiamoci, è meglio.

227
00:35:26,960 --> 00:35:27,960
Anche gli incantesimi.

228
00:36:15,920 --> 00:36:18,340
Giochi davvero molto bene,
Signore.

229
00:36:18,560 --> 00:36:19,560
Soprattutto, molto rapidamente.

230
00:36:20,000 --> 00:36:23,600
Sarai online particolarmente velocemente,
Signore. Lo vedi raramente. Ora

231
00:36:23,600 --> 00:36:24,600
solo che puoi giocare anche tu.

232
00:36:24,780 --> 00:36:25,840
Oh, un po'.

233
00:36:26,740 --> 00:36:28,080
Certo, puoi fare qualsiasi cosa.

234
00:36:31,440 --> 00:36:32,940
Hai ancora bisogno di me? No grazie.

235
00:36:39,320 --> 00:36:41,440
Ok, allora vado a farmi una doccia.

236
00:36:42,200 --> 00:36:43,200
Rita, vieni?

237
00:36:43,440 --> 00:36:44,440
Sì, signorina.

238
00:36:46,060 --> 00:36:51,320
Oggi è il tuo giorno libero. Ti invito
per cena e ballo. Lo hanno fatto

239
00:36:51,320 --> 00:36:53,100
ma ha promesso di non contattarmi più
molestare.

240
00:36:53,760 --> 00:36:55,680
Ascolta, voglio dirti la verità.

241
00:36:56,120 --> 00:36:59,420
Voglio uscire con te e i miei
Vedere gli amici davanti a luoghi gelosi.

242
00:37:00,220 --> 00:37:02,020
Non manchi, sei carino
Ragazze.

243
00:37:03,140 --> 00:37:05,300
Non quello, ma sei fantastico.

244
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
Dai.

245
00:37:12,740 --> 00:37:13,740
Concordato.

246
00:37:17,220 --> 00:37:19,460
Mi aspettate alle 8 del mattino
angolo di strada.

247
00:37:20,940 --> 00:37:23,620
Non ci penso niente se i tuoi siamo noi
la madre guarda insieme.

248
00:37:56,799 --> 00:37:58,220
Bene, finalmente sei qui.

249
00:38:00,100 --> 00:38:01,100
SÌ.

250
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
Ecco qua, signora.

251
00:38:15,040 --> 00:38:16,040
Oh grazie.

252
00:39:01,840 --> 00:39:02,840
Saranno lì presto.

253
00:39:03,580 --> 00:39:04,580
Sono andato, sono andato.

254
00:39:05,400 --> 00:39:06,500
Lasciati sorprendere.

255
00:39:35,920 --> 00:39:39,420
Sì, è qui che la signora segreta esprime i desideri
una donna.

256
00:39:51,680 --> 00:39:52,680
SÌ!

257
00:40:11,569 --> 00:40:14,890
SÌ! SÌ!

258
00:40:15,330 --> 00:40:16,330
SÌ!

259
00:40:17,090 --> 00:40:18,090
SÌ!

260
00:40:21,070 --> 00:40:22,990
Quindi sì!

261
00:40:45,130 --> 00:40:46,130
Grazie.

262
00:41:39,240 --> 00:41:43,280
Sottotitolazione a cura di ZDF, 2020

263
00:42:12,430 --> 00:42:13,430
Resta qui e basta.

264
00:42:29,080 --> 00:42:30,080
OH.

265
00:42:30,780 --> 00:42:32,180
OH.

266
00:42:34,220 --> 00:42:35,220
OH.

267
00:43:12,300 --> 00:43:13,300
Nemmeno io voglio farlo.

268
00:44:06,190 --> 00:44:08,410
Ho incontrato un ragazzo eccezionale ieri sera
colpire.

269
00:44:08,610 --> 00:44:09,610
Oh sì?

270
00:44:09,850 --> 00:44:11,150
E cosa c'è di così bello in lui?

271
00:44:14,210 --> 00:44:15,330
Il suo portafoglio.

272
00:44:16,630 --> 00:44:17,630
È un barone.

273
00:44:18,450 --> 00:44:21,150
Si fa chiamare Jean-Marie e ha me
subito corteggiato.

274
00:44:25,640 --> 00:44:27,100
Ho un gioco sociale qui
invitato.

275
00:44:30,480 --> 00:44:32,200
E lui ha subito accettato.

276
00:44:37,360 --> 00:44:38,360
Che c'è, Rita?

277
00:44:38,520 --> 00:44:40,500
Ancora oggi non mi sento bene.

278
00:45:08,720 --> 00:45:09,720
Che cosa succede?

279
00:45:12,180 --> 00:45:15,060
Dimmi, non pensi che lo facciano?
c'è qualcosa di strano?

280
00:45:16,620 --> 00:45:17,620
Cosa intendi?

281
00:45:17,960 --> 00:45:21,160
Non lo so, ne ho sempre uno così
strana sensazione quando la vedo.

282
00:45:23,940 --> 00:45:25,880
Hai controllato attentamente i suoi documenti?

283
00:45:28,680 --> 00:45:31,740
Dovresti guardare meno programmi polizieschi
allora non saresti così sospettoso

284
00:45:31,740 --> 00:45:32,740
essere.

285
00:45:33,280 --> 00:45:35,500
Clara, ho ancora questa sensazione
non tutto è finito.

286
00:45:38,479 --> 00:45:41,240
Ti proibisco questa storia
per scavare di nuovo.

287
00:45:42,780 --> 00:45:45,460
Certo, ma è più forte di me. Io
Il suicidio di Lavaseur non può

288
00:45:45,460 --> 00:45:47,240
dimenticato. Ma lo è comunque
necessario.

289
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Guardami.

290
00:45:51,200 --> 00:45:53,620
Lavaseur era un perdente e tu lo sei
il vincitore.

291
00:45:53,820 --> 00:45:55,600
Uscite dalla chiesa del paese e fermatevi.

292
00:45:57,580 --> 00:45:58,680
Ripassando il passato.

293
00:47:19,120 --> 00:47:20,120
Ciao, piccolo.

294
00:47:20,460 --> 00:47:22,620
Ciao. Io sono qui. Come va?

295
00:47:24,440 --> 00:47:25,440
Bene.

296
00:47:59,069 --> 00:48:00,470
SÌ.

297
00:48:04,550 --> 00:48:05,950
SÌ.

298
00:48:08,430 --> 00:48:09,830
SÌ.

299
00:48:31,099 --> 00:48:32,620
Grazie.

300
00:48:53,640 --> 00:48:55,320
Il tuo cazzo mi riempie completamente.

301
00:48:55,720 --> 00:48:56,720
sì,

302
00:49:02,760 --> 00:49:10,660
lascia

303
00:49:10,660 --> 00:49:13,600
lui su.

304
00:49:14,100 --> 00:49:16,740
Vai alla quercia con la lingua. SÌ.

305
00:49:23,760 --> 00:49:26,420
Devi sentirlo. SÌ.

306
00:49:26,820 --> 00:49:27,820
SÌ.

307
00:49:32,980 --> 00:49:33,980
SÌ.

308
00:49:37,240 --> 00:49:38,240
SÌ.

309
00:49:39,320 --> 00:49:41,020
SÌ. SÌ. SÌ.

310
00:49:41,520 --> 00:49:42,459
SÌ. SÌ. SÌ.

311
00:49:42,460 --> 00:49:45,340
SÌ. SÌ. SÌ. SÌ. SÌ. SÌ. SÌ.

312
00:49:46,540 --> 00:49:47,540
SÌ.

313
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Non finché entrambi non avremo un bambino
ha avuto un colloquio.

314
00:49:58,920 --> 00:50:00,540
Piccola stronzetta.

315
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
con la roba.

316
00:51:18,000 --> 00:51:19,060
Mi stai rovinando la marcia, sì.

317
00:51:19,260 --> 00:51:20,840
Oh cavolo, sei fantastico.

318
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
Oh sì.

319
00:51:23,880 --> 00:51:27,060
Ho fame.

320
00:51:31,740 --> 00:51:32,618
andiamo,

321
00:51:32,620 --> 00:51:40,280
girare

322
00:51:40,280 --> 00:51:41,280
intorno a te, ti afferrerò da dietro.

323
00:51:42,480 --> 00:51:44,660
Allora è solo un fringuello.

324
00:51:46,100 --> 00:51:48,180
Il tuo silenzio ancora di più. Sì, così.

325
00:51:48,700 --> 00:51:49,700
Ulteriore.

326
00:51:50,100 --> 00:51:51,100
Silenzioso, sì.

327
00:51:51,240 --> 00:51:52,240
Sempre.

328
00:52:31,700 --> 00:52:32,700
Sempre, sempre.

329
00:52:48,300 --> 00:52:49,300
Alla prossima volta.

330
00:52:56,080 --> 00:52:57,080
Rita!

331
00:52:57,580 --> 00:52:58,820
Rita, dove sei?

332
00:52:59,240 --> 00:53:01,540
Potresti almeno rispondere se
Ti sto chiamando.

333
00:53:02,220 --> 00:53:03,500
Stai per ridere.

334
00:53:04,620 --> 00:53:07,160
Conosci già le ultime novità? Il Barone
mi ha colorato.

335
00:53:08,700 --> 00:53:09,700
Veramente?

336
00:53:10,200 --> 00:53:13,720
Lo chiamo il mio cazzo. E lui
Immagino di chiamarti il ​​mio pollo. Ho

337
00:53:14,100 --> 00:53:16,900
Cosa significa? Non credi?
che mi ama? Ho alcune cose per te

338
00:53:16,900 --> 00:53:17,900
non ancora detto.

339
00:53:18,010 --> 00:53:19,030
Non fidarti di questo ragazzo.

340
00:53:20,310 --> 00:53:21,450
Perchè lo conosci?

341
00:53:21,650 --> 00:53:23,130
Tutto il mondo lo conosce.

342
00:53:23,450 --> 00:53:26,550
E poi c'è una voce che tutti
lo sa, tranne te.

343
00:53:27,930 --> 00:53:28,930
Quale?

344
00:53:29,510 --> 00:53:31,730
Dicono che la sua famiglia è rovinata
essere.

345
00:53:32,510 --> 00:53:35,550
E cerca di averne uno a tutti i costi
per fare un matrimonio vantaggioso.

346
00:53:36,230 --> 00:53:39,710
Sei geloso. Oh, Helen, tu
presumo che io abbia caratteristiche che

347
00:53:39,710 --> 00:53:40,710
mentire alla mia dignità.

348
00:53:40,850 --> 00:53:41,850
Va bene.

349
00:53:42,490 --> 00:53:44,650
Rovinato o no, il Barone sta arrivando
domani a cena.

350
00:53:45,070 --> 00:53:46,250
Non posso cambiarlo.

351
00:53:46,750 --> 00:53:47,830
La tua attività.

352
00:53:50,170 --> 00:53:52,490
Anche tutti gli altri dovrebbero saperlo
Rita.

353
00:53:54,450 --> 00:53:58,750
Non lascerò che la fortuna tolga le mie possibilità
prendere. Nemmeno da madre e padre.

354
00:54:00,450 --> 00:54:01,770
Lascia semplicemente che le persone parlino.

355
00:54:33,010 --> 00:54:34,250
Bene, cosa stai aspettando?

356
00:54:35,350 --> 00:54:36,650
Mi sento male.

357
00:54:37,070 --> 00:54:38,170
Non posso.

358
00:54:42,670 --> 00:54:44,350
Dai, vai in camera tua.

359
00:54:45,110 --> 00:54:46,170
Verrò subito.

360
00:55:49,850 --> 00:55:51,450
Rita! Rita, dove sei?

361
00:55:57,890 --> 00:55:58,890
Ecco, giovane gentiluomo.

362
00:56:00,890 --> 00:56:01,910
Cos'è successo, Rita?

363
00:56:02,210 --> 00:56:03,210
Non andava bene?

364
00:56:03,910 --> 00:56:07,550
Una piccola infestazione, insomma
qualunque cosa. Cerco l'aspirina ovunque.

365
00:56:07,810 --> 00:56:09,270
Dai, te lo regalo.

366
00:56:12,610 --> 00:56:13,610
Grazie, Mario.

367
00:56:14,170 --> 00:56:15,170
Grazie.

368
00:56:28,440 --> 00:56:29,680
Ecco, prendilo.

369
00:56:35,440 --> 00:56:38,100
Questa è l'intera varietà con tutti loro
farmaco.

370
00:56:53,500 --> 00:56:55,940
Spero che mi perdonerai per questo
ieri sera.

371
00:56:56,490 --> 00:56:58,730
Era decisamente originale
idea.

372
00:57:01,610 --> 00:57:02,610
Facciamolo di nuovo domani.

373
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
La domenica.

374
00:57:08,750 --> 00:57:11,390
Sì, ma senza alcol. Discutilo con me.

375
00:57:11,730 --> 00:57:12,730
Lo giuro.

376
00:57:13,110 --> 00:57:14,110
Se mento.

377
00:57:14,370 --> 00:57:16,750
Andrai all'inferno. Come di solito.

378
00:57:18,070 --> 00:57:19,070
Lasciami in pace adesso.

379
00:57:21,150 --> 00:57:22,150
Ci vediamo domattina.

380
00:57:24,890 --> 00:57:25,890
Bene, vai avanti.

381
00:57:26,820 --> 00:57:27,820
Ciao.

382
00:57:31,400 --> 00:57:38,300
Gli piace

383
00:57:38,300 --> 00:57:39,300
io.

384
01:00:37,400 --> 01:00:38,400
Grazie.

385
01:02:16,840 --> 01:02:17,658
Chi c'è?

386
01:02:17,660 --> 01:02:18,660
Ciao?

387
01:02:26,180 --> 01:02:26,720
Chi

388
01:02:26,720 --> 01:02:38,800
È

389
01:02:38,800 --> 01:02:39,800
da? Hallo?

390
01:02:51,810 --> 01:02:53,170
Rita, cosa fai qui?

391
01:02:54,150 --> 01:02:57,630
Ho sentito dei rumori e volevo farlo
Aspetto. Potrebbero essere ladri.

392
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
Con i miei genitori?

393
01:02:59,890 --> 01:03:01,510
No, volevo chiamare tuo padre.

394
01:03:03,110 --> 01:03:06,270
Dovrebbe controllare. Stai tremando
tutto il corpo.

395
01:03:07,230 --> 01:03:10,610
Sono così spaventato. Mario, lasciamelo fare
non solo questa notte.

396
01:03:11,030 --> 01:03:12,030
Per favore.

397
01:03:27,280 --> 01:03:28,280
Dai, vai nella mia stanza.

398
01:03:29,480 --> 01:03:30,640
Non devi più avere paura.

399
01:04:14,390 --> 01:04:17,190
Oh Dio.

400
01:04:59,600 --> 01:05:02,400
Oh Dio.

401
01:05:02,800 --> 01:05:06,700
Oh Dio. Oh Dio.

402
01:05:10,900 --> 01:05:11,940
OH.

403
01:05:12,860 --> 01:05:14,220
OH. OH.

404
01:05:14,560 --> 01:05:15,560
OH.

405
01:05:16,320 --> 01:05:17,320
OH. OH.

406
01:05:17,520 --> 01:05:18,520
OH.

407
01:05:18,940 --> 01:05:19,940
OH.

408
01:05:20,880 --> 01:05:21,920
OH.

409
01:05:23,020 --> 01:05:24,020
OH.

410
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
Ora va tutto bene.

411
01:05:38,660 --> 01:05:39,660
OH,

412
01:05:42,220 --> 01:05:43,220
eccolo che arriva.

413
01:05:43,480 --> 01:05:44,580
Oh, Rita.

414
01:05:45,340 --> 01:05:46,340
OH.

415
01:05:48,480 --> 01:05:49,480
OH.

416
01:06:35,960 --> 01:06:38,220
Sono molto felice, Mario.

417
01:06:42,160 --> 01:06:43,160
Mi ami, Rita?

418
01:06:47,140 --> 01:06:51,800
Vorrei passare tutta la mia vita con te
trascorrere con te.

419
01:06:53,560 --> 01:06:55,300
Sai benissimo che questo è impossibile.

420
01:06:55,960 --> 01:06:56,980
Dov'è il problema?

421
01:06:57,520 --> 01:06:58,820
Mi rendi infelice.

422
01:06:59,400 --> 01:07:00,400
Perché?

423
01:07:01,220 --> 01:07:06,080
Ti senti semplicemente infelice adesso,
perché non conosci la tua felicità.

424
01:07:06,960 --> 01:07:08,960
Sei il figlio di un uomo ricco.

425
01:07:09,520 --> 01:07:10,520
E cosa sono?

426
01:07:12,560 --> 01:07:16,020
Cosa sono? Una cameriera, quella
fa tutto e non ha niente.

427
01:07:17,840 --> 01:07:18,900
Questa è la vita.

428
01:07:23,020 --> 01:07:24,020
Devo andare.

429
01:07:31,060 --> 01:07:32,220
Sarai mia moglie.

430
01:07:32,720 --> 01:07:33,760
Lo giuro.

431
01:07:38,940 --> 01:07:40,960
Se menti, si tratta di diavoli.

432
01:08:32,910 --> 01:08:34,010
Avevi ragione, piccola.

433
01:08:37,670 --> 01:08:41,609
Ramon ha tutte le sue truffe
annotato scrupolosamente. È tutto lì.

434
01:08:42,290 --> 01:08:43,810
Come ha fatto a tradire mio padre?

435
01:08:44,250 --> 01:08:47,930
Questo è facile da ricostruire.

436
01:08:49,410 --> 01:08:55,109
Ha iniziato passo dopo passo
e poi ha ipotizzato.

437
01:08:55,470 --> 01:09:00,010
Suo padre inizialmente ebbe successo nel
Il mercato azionario specula.

438
01:09:00,720 --> 01:09:06,100
Il signor Gramont gli ha dato dei soldi per questo
avanzato. Solo un giorno

439
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
te stesso.

440
01:09:07,319 --> 01:09:11,620
Per questo motivo la Gramont glielo ha regalato
tutte le cambiali presentate.

441
01:09:16,800 --> 01:09:20,479
In poco tempo suo padre fu completamente rovinato.

442
01:09:20,760 --> 01:09:22,060
Povero Papa.

443
01:09:25,740 --> 01:09:27,279
Non piangere, Fleurot.

444
01:09:28,990 --> 01:09:30,590
Presto sarai di nuovo felice.

445
01:09:30,810 --> 01:09:32,670
E tuo padre è giusto.

446
01:09:41,189 --> 01:09:43,689
Firma questa denuncia penale per
il pubblico ministero.

447
01:09:58,090 --> 01:09:59,290
Ora rilassati.

448
01:09:59,510 --> 01:10:01,050
Ne hanno molto bisogno.

449
01:10:01,450 --> 01:10:04,010
Devo tornare alle mie cose
raccogliere.

450
01:10:04,370 --> 01:10:05,370
Non adesso.

451
01:10:06,590 --> 01:10:11,710
Sarebbe meglio se lo facessi
Stai lontano dalla famiglia adesso.

452
01:10:13,730 --> 01:10:16,130
Grazie. Grazie, ispettore.

453
01:10:18,990 --> 01:10:20,230
Addio, Firenze.

454
01:10:21,690 --> 01:10:22,690
Arrivederci.

455
01:10:48,560 --> 01:10:49,379
Sì, per favore?

456
01:10:49,380 --> 01:10:51,760
L'avviso è firmato, signore
Pubblico Ministero.

457
01:10:52,060 --> 01:10:53,380
Dov'è la signora Lallabasseur?

458
01:10:53,600 --> 01:10:54,600
E' tornata?

459
01:10:55,440 --> 01:10:57,420
Ho la sensazione che stia succedendo qualcosa lì
iniziando.

460
01:10:58,100 --> 01:10:59,960
Solo che questa volta non sono riuscito ad arrivare in tempo
essere lì.

461
01:11:00,680 --> 01:11:03,340
Almeno provaci. Devi farlo
avvisarli prima che sia troppo tardi.

462
01:11:03,580 --> 01:11:04,580
Sì, fallo.

463
01:11:28,270 --> 01:11:29,430
È un peccato che tu debba andare.

464
01:11:30,850 --> 01:11:32,350
Ah, ecco che arriva Rita.

465
01:11:40,730 --> 01:11:42,870
Tipo, cosa, quella è la tua cameriera?

466
01:11:44,610 --> 01:11:45,610
Sì, perché?

467
01:11:52,090 --> 01:11:53,190
Cos'hai che non va?

468
01:11:54,390 --> 01:11:57,010
Florus, quanto ti stavo cercando.

469
01:11:57,350 --> 01:11:58,550
E qui ti ritrovo.

470
01:12:00,370 --> 01:12:02,070
Non abbiamo più niente da dirci.

471
01:12:02,410 --> 01:12:03,410
Perdonami.

472
01:12:03,630 --> 01:12:05,690
Ho preso me stesso da mia madre
lasciarsi convincere.

473
01:12:09,310 --> 01:12:10,310
Mi creda.

474
01:12:10,990 --> 01:12:11,990
No, amico.

475
01:12:20,950 --> 01:12:22,310
Jean-Marie!

476
01:12:24,430 --> 01:12:28,330
Non sono passati nemmeno cinque minuti fa
volevi sposarmi e adesso

477
01:12:28,330 --> 01:12:31,390
abbracci la cameriera? Lo eravamo
fidanzato da molto tempo.

478
01:12:31,650 --> 01:12:32,650
Mascalzone!

479
01:12:32,810 --> 01:12:33,810
Andiamo, e io?

480
01:12:35,290 --> 01:12:36,290
Con lei?

481
01:12:36,530 --> 01:12:40,350
Una cameriera? Non può essere vero
essere. Sì, era nel

482
01:12:40,350 --> 01:12:41,810
Azienda di letti che esiste a Parigi
dà.

483
01:12:44,810 --> 01:12:45,990
Ma chi sei allora?

484
01:12:46,410 --> 01:12:48,170
Sono Florence Lavasseur.

485
01:12:48,410 --> 01:12:51,250
Mio Dio, avrei potuto essere più sospettoso
dovrebbe. E adesso?

486
01:12:51,850 --> 01:12:52,850
Signor Gramont!

487
01:12:53,450 --> 01:12:54,670
Il suo nascondiglio è vuoto.

488
01:12:55,270 --> 01:12:58,710
La prova delle tue frodi è
ora nelle mani della polizia.

489
01:12:59,130 --> 01:13:00,570
Non ha senso fuggire.

490
01:13:10,750 --> 01:13:11,750
Portatelo in casa.

491
01:13:23,480 --> 01:13:24,900
NO! NO!

492
01:13:25,960 --> 01:13:27,360
NO!

493
01:13:29,720 --> 01:13:31,120
NO!

494
01:13:33,280 --> 01:13:34,280
NO! NO!

495
01:13:57,460 --> 01:13:58,460
NO! Stai fermo!

496
01:13:58,760 --> 01:13:59,960
Oppure non ti è possibile?

497
01:14:00,200 --> 01:14:01,200
NO!

498
01:14:06,620 --> 01:14:07,620
NO!

499
01:14:14,460 --> 01:14:15,540
NO! NO!

500
01:14:21,879 --> 01:14:22,880
Fermati bene.

501
01:14:25,580 --> 01:14:26,840
Stai camminando sul suo seno?

502
01:14:28,920 --> 01:14:29,920
SÌ.

503
01:14:43,820 --> 01:14:44,820
Mettimi in mostra.

504
01:14:49,980 --> 01:14:51,860
Sarà un pomeriggio caldo.

505
01:14:55,460 --> 01:14:56,460
SÌ.

506
01:14:59,160 --> 01:15:02,400
SÌ. Vai ai miei lacci.

507
01:15:02,660 --> 01:15:03,660
SÌ.

508
01:15:27,349 --> 01:15:28,930
Dai, tira fuori anche me.

509
01:15:29,330 --> 01:15:30,330
SÌ.

510
01:15:32,530 --> 01:15:33,530
Sì, leccami.

511
01:15:48,570 --> 01:15:50,050
Oh, mi stai leccando.

512
01:16:31,080 --> 01:16:33,300
Lecchi meglio di tuo padre, Mario.

513
01:16:34,600 --> 01:16:37,300
Lo penserei.

514
01:16:37,600 --> 01:16:39,460
Il tuo cazzo non è male
genitori.

515
01:17:12,220 --> 01:17:13,220
andiamo,

516
01:17:16,040 --> 01:17:18,280
Piccolo, ti invitiamo a questo
pomeriggio.

517
01:17:18,840 --> 01:17:19,880
Non trascinarti.

518
01:17:30,190 --> 01:17:31,190
Game Over.

519
01:17:36,670 --> 01:17:37,790
A proposito. Avanti, anche tu.

520
01:17:38,290 --> 01:17:39,290
Dai.

521
01:17:40,390 --> 01:17:41,390
Avanti, muoviti.

522
01:17:44,030 --> 01:17:46,070
Sospettavo che qui ci fosse qualcosa che non andava
è.

523
01:17:49,250 --> 01:17:52,930
Non ho niente a che fare con questo.

524
01:18:08,880 --> 01:18:09,880
Andiamo, andiamo.

525
01:18:16,860 --> 01:18:19,180
E porti tutta la banda sul posto
Prefettura.

526
01:18:19,580 --> 01:18:20,580
Chiaro?

527
01:18:38,410 --> 01:18:41,610
Adesso posso confessarti tutto. Noi
i Grammos hanno diverse settimane

528
01:18:41,610 --> 01:18:44,050
ombreggiato, sperando che tu
finalmente fai uscire il gatto dal sacco.

529
01:18:45,750 --> 01:18:49,970
Questi non sono solo truffatori, ma
criminali pericolosi e persone possedute.

530
01:18:49,970 --> 01:18:51,150
Ho fatto l'esca.

531
01:18:52,290 --> 01:18:55,110
In un certo senso. Era l'unico
Capacità di smascherarti.

532
01:18:57,790 --> 01:18:59,470
C'è qualcos'altro che posso fare per te?

533
01:18:59,750 --> 01:19:01,870
SÌ. Allontanati dalla mia vista.

534
01:19:03,730 --> 01:19:04,930
Allora addio.

535
01:19:09,700 --> 01:19:10,800
Florus, per favore ascoltami.

536
01:19:12,980 --> 01:19:13,980
Cos'altro c'è?

537
01:19:14,320 --> 01:19:15,500
Florus, ti amo.

538
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
Partiamo da qui?

539
01:19:42,500 --> 01:19:43,840
Andiamo a casa mia, Floris.

540
01:20:52,330 --> 01:20:55,630
Finalmente ti ho indietro. sì,
Carissimo. Ma continua a prosperare.

541
01:20:55,950 --> 01:20:56,950
Oh, per favore.

542
01:21:32,780 --> 01:21:33,920
Nessuno è bello come con te.

543
01:21:37,800 --> 01:21:38,800
sì,

544
01:21:39,320 --> 01:21:41,160
sì. Sì, vai avanti, sì.

545
01:21:47,900 --> 01:21:51,120
Posso andare. Continuare.

546
01:21:52,140 --> 01:21:53,140
Amore.

547
01:21:53,840 --> 01:21:55,240
Non posso farcela.

548
01:21:55,520 --> 01:21:57,460
Sì sì sì.

549
01:22:08,240 --> 01:22:09,240
Ti amo.

